34
★ いいね!上昇中♪
2021年09月24日
thatのハナシ
こんにちは、杉浦です。
いきなりですが、みなさんは
I think that that that that that teacher used was wrong,
こんな文を見たことがありますか?
I think that that that that that teacher used was wrong,
thatが5つも並んでいますね!
でも、これはちゃんと日本語に訳せるんです。
わかりやすくするために記号を使ってみます
I think (that) that "that" that that teacher used was wrong,
中3以上の子なら少し構造が見えてきましたか?
中2の子も。接続詞のthatは見抜けたでしょうか。
「私は、あの先生が使ったあのthatは間違っていたと思う。」
と立派な日本語に訳せましたね。
thatは
あれ、あの、接続詞(~ということを)、関係代名詞
と役割がたくさんあります。
英語だけでなく、勉強したことを使えるようにしけると楽しいですね!
34
★ いいね!上昇中♪