7
2021年10月03日
I am all thumbs in the kitchen.
はい皆さんこんにちは下田です。
タイトルが自己紹介みたいになりましたが、
皆さん意味は分かりましたか?
あ、先に言っておきますが大学受験の必須知識とかではないので、
知らなくっても焦る必要は全然ないですよ。
all thumbsの解釈ですが、
「thumb」に関する表現を見ると、まず想像するのがthumbs upじゃないでしょうかね?
thumb = 肯定的 なイメージがありますよね。
実はね… all thumbs はこんな文だと見えてくるんじゃないかな?
My fingers are all thumbs. 私の指は全部親指です。
指が全部親指だとしたら、
スマホの操作できるでしょうか?
テレビのリモコン動かせるでしょうか?
パソコンのキーボード打てるでしょうか?
どれも難しいですね…つまり「不器用な」って意味になるんですね。
そのため、今日のタイトルは「私は炊事が超苦手だ。」となるわけです。
あ、別に私が炊事が下手だと言いたいわけじゃないのです、
皆さんも苦手な「科目」があるのではないでしょうか?(急に勉強の話!)
秀英では、高3・高2生を対象に秋のゼミを行っています。
詳細はこちら
高3 ⇒
★ 高2 ⇒
◎
この機会に皆さんの all thumbs を thumbs up に変えていきましょう。
7