こんにちは！本部の渡邊です。

最初に、勉強会のお時間の変更のお知らせです。
9/23(日)は予定通り13時～22時に勉強会を開催いたします。
しかし、
9/30(日)は、夜に台風がひどくなるとの予報をうけ、
13時～22時ではなく、
10時～18時に変更させていただきます。

生徒・保護者の皆様の安全を第一に考え、上記の時間に変更とさせていただきます。
誠に勝手ではございますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。



さて、本題の英語おもしろ表現についてです！

私は英語と国語が専門なのですが、
今日は、ちょっと面白い英語の表現のお話をしたいと思います！
どんな意味か、考えながら読んでみて下さい♪

その①
Ａ：I’ve heard something interesting about George.（ジョージの面白い話を聞いたよ。）
Ｂ：Really? I’m all ears!!!　（ほんとに？　I’m all ears!!!）

その②
Ａ：I think it’s not a good idea.　（それはあんまりいい考えじゃないと思うな。）
Ｂ：I’ll follow my nose.　（I’ll follow my nose）

さて、①のI’m all ears　と　②のI’ll follow my nose　はどういう意味だと思いますか？
直訳すると、①は「私の全てが鼻だ」　②は「私は私の鼻に従う」　って意味です。


正解は、

①は、「めっちゃ聞きたい！」②は、「自分の信念に従う」なんて意味があります！
言われてみたら、なんとなくわかる気がしますね。

直訳して真正面からぶつかるのではなく、
ちょっと頭を柔らかくして英語を見てみると、面白い発見があります。

これからも、英語の面白コラム、定期的に書いていきます！
お楽しみに！