こんにちは！原口です。

秀英の英語の先生に、
ある英語の一文を紹介してもらったことがあります。

Heaven helps those who help themselves.

中３のみんなは、自分で訳ができるかも！

サミュエル・スマイルズの『自助論』の最初の言葉です。
江戸時代の終わりごろに日本に入ってきたので、
日本語では
「天は自ら助くる者を助く」ということが多いですね。

何を言っているんだ…訳が分からない…と思っている人！


とってもわかりやすく言うと、
「自分で頑張っている人にだけ、幸運がやってくる」ってこと。


受験生のみんなは、いよいよ冬期講習も近づいてきましたね。
年末年始には、学問の神様の神社へお参りに行こうと思っている人もいるはず。

先生も受験前には、太宰府天満宮にお参りに行きました。

志望校に受かりますように…と、
いつもより長ーくなむなむしたのを覚えています。

神様にお願いするのは勿論よいこと！！！
でも、「全然できてないけど、神様頼むわ～」で受かろうというのはNG。
神様もさすがに受からせてあげられませんし、
幸運もやってきてくれません。

自分が頑張って頑張って、もうこれ以上は頼むしかない！
って人にこそ、合格っていう幸運が訪れるんですよ！
頑張っている人は、神様だけじゃなく、周りの人も助けたくなるんです。

先生たちも、頑張っているみんなの味方です！
冬も頑張ろうね☆