A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.

停泊中の船は安全ですが、船はそのために造られたわけではありません。

英語圏のことわざ

船が造られた目的をまとめると「生活圏の拡大」です。
はじめは漁の効率向上のために
少し離れた島への移動手段として
新たな土地や資源を発見するために

船には櫂や帆や羅針盤がある。人間には手や足や頭脳がある。
正しく使わなきゃ意味がない、ということでしょうか。

文末調整