1
2023年07月07日
MJの言葉
皆さんにとってのヒーローって誰ですか?
バスケ少年は八村選手や渡邊選手に憧れるのかな?
野球少年は大谷選手や根尾選手やビシエド選手に憧れるのかな?
スポーツに限らず、あらゆる分野で憧れの存在や自分にとってのヒーローがいると思います。
私の青春時代、高校~大学~20代のヒーローはマイケル・ジョーダンでした。
バスケの神様と呼ばれ、90年代のNBAのスーパースターで、世界中を熱狂させたカリスマ的存在でした。
そんなマイケル・ジョーダンを起用したNIKEのTVコマーシャルにこんな言葉がありました。
(中学3年生は自分で日本語に訳せるかも)
【英文】
" I've missed more than 9,000 shots in my career.
I've lost almost 300 games.
26 times, I've been trusted to take the game winning shots and missed.
I failed over and over and over again in my life.
That is why I succeed."
【日本語訳】
『プロで9,000本以上のシュートを外した。
300近くの試合に負けた。
26回、試合を決めるシュートを任されて外した。
人生で何度も、何度も、何度も失敗してきた。
だから、自分は成功するんだ。』
Youtubeで『ナイキ CM マイケルジョーダン』とかで検索すれば実物が見られると思います。
もう1つ、マイケルジョーダンの名言を。
【英文】
"I can accept failure, everyone fails at something.
But I can't accept not trying."
【日本語訳】
『失敗を受け入れることはできる。誰だって何か失敗をする。
しかし、挑戦せずに諦めることはできない。(=挑戦しないことを受け入れることはできない)』
『失敗』なんて無いんです。
上手くいかなかったら、原因を分析して、素直に謙虚に反省して、自分の良かったところも認められるようになって、そして次に成長する材料にすればいいんです。
それができれば、『失敗』なんて人生には存在しないんです。
「あんなにがんばったのに……」とか「どうせ自分は……」というような気持ちにとらわれることもあるでしょう。
でも、前向きに次の機会に向けて努力する人間になってほしいな、と願っております。
1