こんにちは。
秀英予備校の林です。

日本語にもことわざが様々あるように、
英語にも「こんな意味があるのか！」という表現が
いくつもあります。

タイトルはその一つ、「Break a leg」
意味は、「頑張って！」です。

大切な発表などを控えている人に送る表現のようです。
足を折ることが、激励の言葉になるんですね。

語源は諸説あるようです。
いずれにせよ面白いフレーズですね。

テストが終了した生徒さん、お疲れ様でした。Take a rest.
テストがこれからの生徒さん、頑張っていきましょう！Break a leg！