映像授業教師ブログ

みなさん　こんにちは。
英語担当の糟谷です。

前回はI’m all ears.（私は全身が耳です。）
⇒「私は一心に耳を傾けています。」
「（あなたの話に）興味津々です。」を紹介しました。
相手の話を聞きたくて仕方がない気持ちを
表すことができましたね。

そしてknow＋人物は、その人物と
「（直接）面識がある，知り合いである」という意味
ただ単に、その人物の名前や存在を知っている、という時は
know of ＋人物，やknow about＋人物
を使いましたね。

今日は、卵（egg）を使った表現を紹介します。
＜スーザンとブリ―の対話＞
スーザン: Happy birthday!
ブリ― : Thank you so much, but today is not my birthday.
　 It’s tomorrow…
スーザン: Oh, I have egg on my face.

スーザンが最後に言った
I have egg on my face. とはどんな意味でしょう？

直訳すると「私は顔に卵を持っています。」
→「私の顔に卵がついています。」ですが・・・
この話の流れで突然そんなことを言うのはおかしいですよね。

have egg on one’s faceは
「きまりの悪い思いをする、恥ずかしい」という意味の慣用句
スーザンは「わぁ、恥ずかしいわ。」と言ったのです。
「顔に卵がついている」で「恥ずかしい」
確かに、顔に卵がついていたら・・・
恥ずかしいですよね。

ところで卵（egg）は、言わずと知れた
可算名詞（数えられる名詞）
１個の卵は a egg ではなく、an egg と学習してきた
と思います。私も授業中にそう伝えています。
確かに、丸い形の卵は１個、２個と数えられるので
可算名詞なのですが・・・
卵をかき混ぜてしまったら、形がはっきりしませんよね。
形がはっきりしない卵は不可算名詞（数えられない名詞）
になります。

センター試験の過去問で有名な「卵」の問題
You’ve got （　）on your tie.　　ネクタイに卵がついているわよ
Did you have fried eggs for breakfast?　朝食に目玉焼きを食べたの？

（　）には①～④のどれが入るでしょう？
①a few eggs 　②an egg 　③some egg ④some eggs

tie（ネクタイ）に丸い卵がついているのはおかしいですよね。
この場合の「卵」は卵のシミ＝卵料理の一部
形がはっきりしない卵なので
不可算名詞なのです。

だから正解は③some egg
①、②、④はeggを可算名詞として扱ってるので違います。

have egg on one’s faceのeggも不可算名詞
だから、an eggではなく単にeggなのです。
eggのような名詞を物質名詞と呼びます。
同じような例はほかにもたくさんあります。
例えばapple（リンゴ）
果実そのままの丸１個は、可算名詞　an apple
カットされるなどして丸１個の形をとどめていなければ
不可算名詞！　だから
「このサラダにはリンゴが入っています。」は
There is apple in this salad.
an apple にすると、
サラダの中に丸い形のリンゴがドーンッ！
おかしいですよね。

元に戻って
「恥ずかしい！「きまりが悪い！」と思った時には
I have egg on my face.と言ってみてください。
くれぐれも、eggをan eggにして叫ばないように
気をつけてくださいね。

★知れば知るほどおもしろい英語の世界！★
それでは、また！




*********************************************************
勉強の疑問・悩みにお答えします！
SHUEI勉強LABOは　コチラから！

https://www.shuei-yobiko.co.jp/labo/
*********************************************************




／
家庭学習に困っているお友達には、
コチラを　お勧めください！


★自宅学習コース　2学期入会　受付中！


「自宅学習コース」のHPをチェック！
＼





＜YouTubeチャンネルはコチラ＞
https://www.youtube.com/channel/UCZuxIPx5zryGbWp8658OvxQ

★Twitterも　同時OPEN！★♪Follow Me♪
秀英iＤ予備校【公式】 (@shuei_id_yobiko)
https://twitter.com/shuei_id_yobiko?s=03

【秀英iＤ予備校の公式アカウント】
最新情報や映像教師のブログ、
YouTube授業のお知らせなど、
様々な情報を発信します！


この記事にも「いいね！」をお願いします♪
目指せ！「100いいね！」