タイトルはチャールズ・ディケンズの名言ですね。
高校生のみんななら意味は分かると思います。

皆さんこんにちは下田です。
早いもので３月も半分近くが過ぎました。

高３生の皆さんは卒業式も終え、新しい生活に向けて準備が整ってきているところでしょうか。
高１・２生の皆さんは、間もなく新しい学年に移っていきますね。

新しい何かに移る、ということは今までの生活への別れもやってくるものです。

本日のブログでは、何かに別れを告げる時に使う英語表現を見てみようと思います。


さて、いきなりですが、皆さんはいくつくらい別れに関する英語表現が出ますか？

bye / good bye / see you / hope to see you again / take care 等がすぐに出てくると思います。



他にもいろいろありますが、今日は「farewell」という言葉をピックアップしてみます。

「武器よさらば」というヘミングウェイの小説の英題「 A Farewell to Arms 」で聞いたことがある子もいると思います。


高校生の皆さんにはわからない単語が出てきたらどう推測するか、いろいろな方法を教えてきました。

farewellという言葉でもそのうちの一つの「単語をパーツに分ける。」をやってみましょう。


いかにも　fare + well　でできていそうな単語です。

後ろの well は　皆さんよく知っている、「よく、上手に」なんかを表す単語です。

頭の fare は「運賃」という名詞で覚えている子も多いでしょう。

（これは大学入試レベルでも知らなくてもいいですが）
少し掘り下げると fare は元々動詞の使い方があり、「移動する、旅をする(≒travel)」を意味します。


もうわかりましたね、「fare（旅をする）＋well（上手に）」で、
「うまく旅をしてきてください。」＝「よき旅を！」「旅のご無事を！」といった意味になりますね。
（たぶん、May you fare well! という祈願文からきているのかな？と思います。）

これからの船出の成功を祈るような表現です。

（因みに新高２の春期講習では単語学習の一環として多義語の講座があります。）


ご存じの方もいると思いますが、私下田も、来年度は浜松校にはいません。

皆さんへの挨拶の言葉は「good bye」ではなく「farewell」にしたいと思います。
これからの人生の旅もまだまだながいです、頑張ってください。


秀英予備校では、
これからの船出を成功させるための様々なイベントを開催します、以下のリンク先を見てください。

春期無料招待講座　⇒　★

春期講習　⇒　■