映像授業教師ブログ

こんにちは！英語担当の岡村です。
あっという間に師走を迎え、
今年ももうすぐ終わりですね。

年末と言ったら、大掃除！
でも、私は掃除が得意ではありません。
物が多いと部屋もすぐに散らかって
しまうので、「まずは物を減らそう！」
と思っても、買い物へ行ったら
ついつい買ってしまう…
なんていうことがよくあります。

そんな私は片づけについて学ぼうと思い
「片づけコンサルタント」として
活躍されている近藤麻理恵さんの著書、
「人生がときめく片づけの魔法」を
読んでみることにしました。

とても参考になったので、
近藤麻理恵さんに興味を持ち、調べてみたら、
日本のみならず、アメリカなどの海外でも
有名な方だということがわかりました。

人気になりすぎて、
近藤麻理恵さんの愛称「こんまり」が
な、なんと…英語の動詞として使われているそうです。
「konmari」で
「(ときめかないものを)捨てる、片づける」
という意味で使われています。
人物名が、しかも日本人の名前が、
英語の動詞として使われているなんて
すごくないですか？

言ってみれば「okamura」が動詞化
するみたいなことですよね！
その場合、Let’s okamura～.　とか　I will okamura～.
なんていう風に使われるのか…
というか、そもそもどんな意味になるんだろう、
なんて、ありえないことを想像してしまいました(笑)

話を戻しますが、「konmari」のように
日本語が海外に伝わり、そのまま英語として
使われるようになった言葉は、
他にもたくさんあります！

「sushi(寿司)」「tempura(天ぷら)」
「sukiyaki（すき焼き）」「teriyaki(照り焼き)」
など、食に関するものは特に多く、
それ以外にも…
「haiku(俳句)」「kabuki(歌舞伎)」
「judo(柔道)」「shogi(将棋)」など、
伝統的な日本の文化・芸能・スポーツ
に関するものもたくさんあります。

また、日本の漫画・アニメも
海外では、とても人気があるため、
「manga(漫画)」「anime(アニメ)」
「otaku(オタク)」などの言葉も
そのまま使われているそうです。
それから、「kawaii(かわいい)」「emoji(絵文字)」
という言葉も辞書に収録されているようです！

絵文字に対して、
顔文字は「emoticon」
(エモーティコン)と言います。
ちなみに、日本で使われている顔文字と
英語圏で使われている顔文字では、
顔の向きが違います！

日本のものはこんな風に縦向きで
↓
(^^)　(:_;)　(-_-)

英語圏のものは
横向きです
↓
:)　:(　:-o

話がそれましたが、
日本語が英語として使われるくらいに、
日本の文化が外国でも広く知られていて、
かつ受け入れられていると思うと、
日本人として誇らしい限りです♪

そして、それだけ海外でも広く知られている
日本の文化について、日本人の私たちが、
よくわからない、説明できない、とならないように
理解を深める必要があるなと改めて感じました。

ではまたお会いしましょう(^^)/★

*********************************************************
勉強の疑問・悩みにお答えします！
SHUEI勉強LABOは　コチラから！

https://www.shuei-yobiko.co.jp/labo/
*********************************************************




家庭学習に困っているお友達には、
コチラを　お勧めください！


★自宅学習コース　新規入会　受付中！


「自宅学習コース」のHPをチェック！




★約800本の動画を公開中♪★

＜YouTubeチャンネルはコチラ＞
https://www.youtube.com/channel/UCZuxIPx5zryGbWp8658OvxQ



この記事にも「いいね！」をお願いします♪
目指せ！「100いいね！」