映像授業教師ブログ

みなさん　こんにちは。
英語担当の糟谷です。

前回は
a fish out of water「不慣れな環境にいる人」を紹介しました。
そして
There are plenty more fish in the sea.は
海にはもっと多くの魚がいますよ。
転じて
「他にもっといい人がいますよ。」
でしたね。

みなさんは声を出しすぎたり
のどを痛めて声がかれてしまったことはありませんか。
私は、腹式呼吸がうまくできず
のどを酷使してしまい、しょっちゅう声がかれてしまいます。

「声がかれた」は英語でhoarse(形容詞)
なんとこれはhorse(馬)と同じ発音！
「彼女は少し声がかれています。」と言いたいときは
She is a little hoarse.
hoarseよりもhorseのほうが
よく知られている単語のため
音声を聞いただけでは
「えっ？彼女は小さい馬？」と勘違いしてしまいそうです。

「私は声がかれている」というときは
もっとわかりやすい表現で
I have a (　　) in my throat.
といいます。
※throatは「のど」

(　　)には生き物が入ります。
何が入るでしょうか。

ヒントは
【諺】（　　）の子は（　　）
英語では
Like father[mother], like son[daughter].
（この父[母]にして、この息子[娘]あり）
The apple never falls far from the tree.
（リンゴはリンゴの木から離れたところには落ちない）


わかりましたか？

正解は
frog（カエル）
「のどにカエルがいる」で「声がかれている」
上手な表現ですよね。
この表現を思いついた人に拍手を送りたいくらいです。
これならすぐに覚えられそうです。

ちなみに
I have butterflies in my stomach.
（私の胃の中に蝶々がいます。）
は「私は緊張しています。」
これもおもしろい表現ですよね。
緊張のドキドキを、胃の中にいる蝶々に例えたのですね。
蝶というと優雅なイメージがありますが
英語では
優雅さよりもむしろ「せわしさ・落ち着きのなさ」を
連想される語のようです。

☆知れば知るほどおもしろい英語の世界☆
それではまた！



★知れば知るほどおもしろい英語の世界！★
それでは、また！



*********************************************************
勉強の疑問・悩みにお答えします！
SHUEI勉強LABOは　コチラから！

https://www.shuei-yobiko.co.jp/labo/
*********************************************************




／
家庭学習に困っているお友達には、
コチラを　お勧めください！


★自宅学習コース　1学期入会　受付中！


「自宅学習コース」のHPをチェック！
＼





＜YouTubeチャンネルはコチラ＞
https://www.youtube.com/channel/UCZuxIPx5zryGbWp8658OvxQ

★Twitterも　同時OPEN！★♪Follow Me♪
秀英iＤ予備校【公式】 (@shuei_id_yobiko)
https://twitter.com/shuei_id_yobiko?s=03

【秀英iＤ予備校の公式アカウント】
最新情報や映像教師のブログ、
YouTube授業のお知らせなど、
様々な情報を発信します！


この記事にも「いいね！」をお願いします♪
目指せ！「100いいね！」